全球最大网赌正规平台

首页 > 正文

西班牙语中表示明知某事的词组“a sabiendas”后该搭配哪个前置词?

www.segurodpvat2016.com2019-08-15
在西班牙语中,哪个介词用在了解“sabiendas”这个词之后?

sabiendas,locuciónadecuadapara indicar que algo se hace con conocimientooreventración,se construye seguida delapreposiciónde。

短语A sabiendas表示某些事情是经过审议完成的,并与介词de(sabiendas de que,know)一起使用。

En los mediosdecomunicacióneshabitual encontrar frases como Se ha pagado aun a sabiendas que va contra la normativa vigente o?Esa eslarazónrala que buscan ser candidatos,aun a sabiendas que noganaránelecciones?

在媒体上,你经常可以看到这样一句话:Se ha pagado aun a sabiendas que va contra la normativa vigente(谁知道当前的规定并故意违反,他是否支付了价格?),Esa eslarazónrala que buscan ser candidatos,aun a sabiendas quenoganaránelecciones? (这就是为什么他们想成为候选人,即使他们知道他们不能在选举中获胜)。

Tal como se?ala laNuevagramáticadelangua espa?ola,lalocuciónadverbiala sabiendas admite complementos nominales(sabiendas de su error)u oracionales(sabiendas de que se equivocaba),pero siempre encabezados porlareposiciónde。

正如Nuevagramáticadelangua espa?ola所指出的,副词短语“sabiendas”之后可以是一个意义上的补语(例如sabiendas de 款(例如sabiendas de que se equivocaba,知道错了),但总是带着介词de。

Asípues,en los ejemplos iniciales loapropiadohabríaSidoescribir Se ha pagado aun a sabiendas de que va contra la normativa vigente o?Esa eslarazónrala que buscan ser candidatos,aun a sabiendas de que noganaránelecciones?

因此,上面提到的例子更恰当地表达了:Se ha pagado aun a sabiendas de que va contra la normativa vigente,and Esa eslarazónrala que buscan ser candidatos,aun a sabiendas de que noganaránelecciones?

免责声明:在双语文章中,中文翻译仅代表译者的个人意见,仅供参考。如果有任何不当之处,请更正。未经许可不得转载!

Hujiang西班牙语0-C2零基础精通

有限时间50%折扣,免息分期付款

实现C2有什么样的经验?

轻松了解您所看到和听到的内容,而无需转换为中文。

表达你的想法和想法,更不用说选秀了,转向西方。

您将了解西班牙语社会的各个方面,并具有跨文化交流的感觉。

长按↑↑↑QR码直接识别和收听课程!

西班牙语短语“面对面”cara a

09: 11

来源: Hujiang Spanish

在西班牙语中,哪个介词用在了解“sabiendas”这个词之后?

sabiendas,locuciónadecuadapara indicar que algo se hace con conocimientooreventración,se construye seguida delapreposiciónde。

短语A sabiendas表示某些事情是经过审议完成的,并与介词de(sabiendas de que,know)一起使用。

En los mediosdecomunicacióneshabitual encontrar frases como Se ha pagado aun a sabiendas que va contra la normativa vigente o?Esa eslarazónrala que buscan ser candidatos,aun a sabiendas que noganaránelecciones?

在媒体上,你经常可以看到这样一句话:Se ha pagado aun a sabiendas que va contra la normativa vigente(谁知道当前的规定并故意违反,他是否支付了价格?),Esa eslarazónrala que buscan ser candidatos,aun a sabiendas quenoganaránelecciones? (这就是为什么他们想成为候选人,即使他们知道他们不能在选举中获胜)。

Tal como se?ala laNuevagramáticadelangua espa?ola,lalocuciónadverbiala sabiendas admite complementos nominales(sabiendas de su error)u oracionales(sabiendas de que se equivocaba),pero siempre encabezados porlareposiciónde。

正如Nuevagramáticadelangua espa?ola所指出的,副词短语“sabiendas”之后可以是一个意义上的补语(例如sabiendas de 款(例如sabiendas de que se equivocaba,知道错了),但总是带着介词de。

Asípues,en los ejemplos iniciales loapropiadohabríaSidoescribir Se ha pagado aun a sabiendas de que va contra la normativa vigente o?Esa eslarazónrala que buscan ser candidatos,aun a sabiendas de que noganaránelecciones?

因此,上面提到的例子更恰当地表达了:Se ha pagado aun a sabiendas de que va contra la normativa vigente,and Esa eslarazónrala que buscan ser candidatos,aun a sabiendas de que noganaránelecciones?

免责声明:在双语文章中,中文翻译仅代表译者的个人意见,仅供参考。如果有任何不当之处,请更正。未经许可不得转载!

Hujiang西班牙语0-C2零基础精通

有限时间50%折扣,免息分期付款

实现C2有什么样的经验?

轻松了解您所看到和听到的内容,而无需转换为中文。

表达你的想法和想法,更不用说选秀了,转向西方。

您将了解西班牙语社会的各个方面,并具有跨文化交流的感觉。

长按↑↑↑QR码直接识别和收听课程!

西班牙语短语“面对面”cara a

仅提供信息存储空间服务。

AUN

POR

Pagado

ESA

阅读()

热门浏览
热门排行榜
热门标签
日期归档